indienova.com/indie-game-news/sea-of-stars-cn-localization-update/

本次《星之海》全新中文翻译，由备受好评的《信使》翻译组负责，积极回应玩家期待，为大家带来全新的体验。……于 2024 年 3 月 15 日更新全新中文重置《星之海》是一款向经典致敬的回合制 RPG 游戏。……游戏特点经典和创新结合的回合制玩法看准时机按下交互键可以提升造成的伤害，或减少受到的伤害

indienova.com/indie-game-development/30-lessons-for-puzzled-game-design/

但一直未发现有人翻译分享，于是索性自己翻译（可能确实是因为有点长，讲者有的地方语速超快，三个多小时的内容翻译完了中英字幕居然有近十万字……翻译水平有限，加之是个人翻译，未经他人校对，翻译中难免出现纰漏，还请见谅。……如果发现翻译中有错误，请在 B 站弹幕中指正

indienova.com/g/corridor

种武器道具，多样化的组合形成不同的流派和套路，每一局都是新的体验★多种模式相结合，乱斗、Moba、1V1……但我们深知闭门造车的弊端，于是在这个时间点上诚挚的邀请各位玩家加入到游戏的开发中去，反馈对游戏的感受，……种武器道具，多样化的组合形成不同的流派和套路，每一局都是新的体验 多种模式相结合，乱斗、Moba、1V1

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-11/

我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……虽然战斗并不是本作的主要内容，游戏仍然安排了足够多的回合制战斗，本作的战斗难度经过了精心调整，以确保玩家不会被敌人轻易碾压……原作《飞车大战》基于回合制，而 Origin 从 Midway 在 1983 年发售的热门街机游戏《间谍猎手

indienova.com/indie-game-news/guide21-0215-0221-part-1/

Dungeon Limbus关键字：迷宫探索、轻度 Rogue、回合制战斗、黑暗奇幻发行日期：2021……速限（Speed Limit）关键字：清版射击、垂直卷轴射击、快节奏、驾驶、飞行发行日期：2021/02……/17（中文支持）《速限》是一款毫无冷场，且横跨各种游戏类别的街机型动作游戏